Ověřený překlad čeština-italština přímo v centru Prahy lze mít hotový ve velmi expresním čase, např. za 1 nebo 2 hodiny – pokud se s námi domluvíte ve správný čas. Další varianty překladu ve Vodičkově ulici, jsou překlad do druhého dne. Jedna nebo dvě hodiny předání se vztahují spíše na kratší dokumenty.odborný překlad z češtiny do cizího jazyka. od 330 Kč + DPH/NS*. odborný překlad z cizího do cizího jazyka. na vyžádání -> kalkulace. expresní termíny – stejný den, druhý/třetí den. plus 30 % až 100 %. *1 NS = normostrana = 1800 úhozů (znaků vč. mezer) cílového, tj. přeloženého, textu vč. autorské korektury omyl: Jsi na velkém omylu. Ti sbagli di grosso. pěkně: pěkně velký molto/ben grande. pětkrát: pětkrát větší než cinque volte più grande di. kulový: hovor. velký kulový vůbec nic un bel niente, un tubo. oblouk: vyhnout se komu/čemu (velkým) obloukem girare alla larga da q/qc.
a: (fatto) alla griglia na grilu, grilovaný. a: scrivere a computer psát na počítači. a: bello a vedersi pěkný na pohled. abbandonare: abbandonare q a se stessonechat koho na pospas, nechat koho, ať si poradí jak umí. abboccare: abboccare all'amospolknout návnadu, přen. skočit na to, zbaštit to, naletět na léčku ap.
Překlady z italštiny do češtiny. Překlady z italštiny do češtiny pro Vás vždy budou překládat Češi se zkušenostmi a znalostmi v daném oboru. Překlady italštiny v rozsahu 1–3 normostran Vám dodáme v expresním termínu do několika hodin, nebo v klasickém expresním termínu do 24 hodin. Platba probíhá převodem na můj účet dle vystavené faktury se splatností 10 dní. Při provádění první zakázky nebo při zadání větších rozsahů mohu požadovat zálohovou platbu. Ceny překladů podle typu překladu a druhu jazyka. Provádím odborné překlady, ale jsem také soudním tlumočníkem pro angličtinu, češtinu mnJLb.cena překlad z italštiny do češtiny
